1
00:00:01,213 --> 00:00:03,966
- إذن، هل كنت هنا من قبل؟
- لا.
2
00:00:04,053 --> 00:00:06,328
أوه، لا أقصد هنا هنا. أقصد بالتيمور.
3
00:00:06,413 --> 00:00:09,928
لقد ألقيت عدة محاضرات
إلى قسم جرائم القتل في بالتيمور.
4
00:00:10,013 --> 00:00:11,924
- آه! إله!
- ما هو الخطأ في فمك؟
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,322
- حصلت على حالة الأسنان.
- اذهب إلى طبيب الأسنان.
6
00:00:14,413 --> 00:00:18,691
- سأفعل إذا لم يتحسن الأمر. رجل!
- هل أنت خائف من طبيب الأسنان؟
7
00:00:18,773 --> 00:00:22,812
مرحباً. هذا هو الحد من الفيضانات الفيدرالية
المشروع، ولهذا السبب اتصلنا بك.
8
00:00:22,893 --> 00:00:26,806
وحدة K-9 كانت تستخدمه في التمرين
وأصبح أحد كلاب الجثث هائجًا.
9
00:00:26,893 --> 00:00:30,488
- عندما حفرنا الأسمنت...
- لا، هذا ملموس.
10
00:00:30,573 --> 00:00:32,848
الأسمنت هو أحد مكونات الخرسانة.
11
00:00:32,933 --> 00:00:38,405
هذا تمييز مهم حقيقي
في هذه المرحلة. إذن، ماذا لدينا يا (بونز)؟
12
00:00:38,493 --> 00:00:40,643
- لا شئ.
- لا شئ. لا شئ؟
13
00:00:40,733 --> 00:00:44,567
لا أستطيع رؤية ما يكفي من الجمجمة،
الساق، العانة.
14
00:00:44,653 --> 00:00:47,406
- لا شئ.
- انتظر ثانية. لا شئ؟ آسف.
15
00:00:47,493 --> 00:00:50,803
لقد سافرنا طوال الطريق إلى هنا
حتى تتمكن من أن تقول لي "لا شيء"؟
16
00:00:50,893 --> 00:00:54,442
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
احصل على لوح الأسمنت بالكامل...
17
00:00:54,533 --> 00:00:57,491
- أسمنت.
...تم شحنها مرة أخرى إلى جيفرسونيان؟
18
00:00:57,573 --> 00:00:59,291
نعم. نعم.
19
00:01:00,213 --> 00:01:03,091
- الجنس؟
- الفك السفلي يوحي بالذكر.
20
00:01:03,173 --> 00:01:06,370
والساق تشير إلى أنه كان كذلك
يتراوح طوله بين 5'6" وستة أقدام.
21
00:01:06,453 --> 00:01:08,489
حذاء بنعل وافل وبدلة رياضية.
22
00:01:08,573 --> 00:01:10,723
- ومن يرتدي ملابس رياضية؟
- الرياضيين؟
23
00:01:10,813 --> 00:01:14,522
- لا، أحواض ضخمة من شحم الخنزير أو المتقاعدين.
- ونجوم الراب.
24
00:01:14,613 --> 00:01:18,128
- الأسنان توحي ببداية منتصف العمر.
- إذن ليس متقاعدا.
25
00:01:18,213 --> 00:01:22,206
ثقوب متكلسة مع كسور شعاعية
في الترقوة اليسرى وعظم الكتف
26
00:01:22,293 --> 00:01:24,443
تتوافق مع الأضرار الباليستية.
27
00:01:24,533 --> 00:01:26,922
- تم إطلاق النار عليه حتى الموت؟
- وطعن.
28
00:01:27,013 --> 00:01:29,322
لكن لم يقتله أحد. التأمت الجروح.
29
00:01:29,413 --> 00:01:33,201
أطلق عليه الرصاص، وطعن، لكنه عاش
أن يموت في يوم آخر؟ نجم الراب.
30
00:01:33,293 --> 00:01:36,126
هناك ثقب صغير
في الجزء الخلفي من الجمجمة.
31
00:01:36,213 --> 00:01:38,852
استخرج الجمجمة أولاً،
تحديد سبب الوفاة.
32
00:01:38,933 --> 00:01:42,130
هذا سوف يعطي أنجيلا شيئا
للعمل مع لتحديد هوية الرجل.
33
00:01:42,213 --> 00:01:44,204
أين أنجيلا؟
34
00:01:47,173 --> 00:01:50,529
أنا حقا لست جيدة في هذا النوع من الأشياء.
35
00:01:50,613 --> 00:01:52,569
أنا لا...
36
00:01:52,653 --> 00:01:54,609
أنا لا أفهم الأهمية.
37
00:01:54,693 --> 00:01:59,448
في مثل هذا اليوم قبل عام... دفنت والدتك.
38
00:02:00,693 --> 00:02:04,606
لقد وضعتها لترتاح هنا.
39
00:02:06,293 --> 00:02:09,091
أنت تحتفل بالذكرى السنوية.
40
00:02:11,693 --> 00:02:16,767
أنجيلا، أنا ببساطة لا أصدق أمي
الاحتفاظ بالوعي بعد الموت.
41
00:02:17,853 --> 00:02:20,447
جزء منك يتكون من والدتك، أليس كذلك؟
42
00:02:20,533 --> 00:02:25,004
- بطريقة الكلام.
- لذا احترم هذا الجزء من نفسك.
43
00:02:26,853 --> 00:02:29,162
تصور ذكرى لها.
44
00:02:29,253 --> 00:02:31,130
انظر ما الذي يطرحه.
45
00:02:31,573 --> 00:02:34,883
لدي عدد قليل جدا
ذكريات مميزة عن والدتي.
46
00:02:38,773 --> 00:02:41,571
سأنتظر في السيارة.
47
00:02:56,733 --> 00:02:58,530
مرحبًا، عزيزتي.
48
00:03:00,573 --> 00:03:02,609
كنت آمل أنك قد تظهر.
49
00:03:04,093 --> 00:03:06,891
أنا لا... لا أريد أن أتحدث إليكم.
50
00:03:06,973 --> 00:03:11,489
أنت واقف هنا
أمام قبر والدتك.
51
00:03:12,333 --> 00:03:15,291
من الواضح أنك أتيت
لنوع من الإجابة.
52
00:03:18,293 --> 00:03:21,251
ربما يمكنني توفيرها.
53
00:03:21,333 --> 00:03:24,370
أنت قاتل. أنت تحرق الناس.
54
00:03:24,453 --> 00:03:29,652
أود الإبلاغ عن رؤية ماكس كينان
في حدائق الربيع الخالدة التذكارية.
55
00:03:29,733 --> 00:03:32,406
إنه هارب مطلوب.
56
00:03:32,493 --> 00:03:35,087
أحبك.
57
00:03:39,893 --> 00:03:42,327
نعم أنا متأكد.
58
00:03:45,093 --> 00:03:48,130
لأنه والدي.
59
00:04:22,093 --> 00:04:24,766
هل تحدثت مع والدك
قبل أن تتصل بالشرطة؟
60
00:04:24,853 --> 00:04:27,811
- لا. لماذا أفعل ذلك؟
- لم أرى والدي منذ فترة طويلة.
61
00:04:27,893 --> 00:04:30,930
وإذا أتيحت لي الفرصة للتحدث...آه. إله.
62
00:04:31,013 --> 00:04:34,050
- اذهب إلى طبيب الأسنان.
- سأفعل إذا لم يتحسن الأمر.
63
00:04:34,133 --> 00:04:39,253
بناءً على تحلل البدلة الرياضية، هودجينز
يقدر فترة ما بعد الوفاة لمدة عامين.
64
00:04:39,333 --> 00:04:41,688
على أساس تدهور العظام،
أحب ثلاث سنوات.
65
00:04:41,773 --> 00:04:43,206
ما الذي قتله؟
66
00:04:43,293 --> 00:04:47,366
وتوفيت الضحية بعد فترة وجيزة
تم إحداث هذا الثقب في جمجمته.
67
00:04:47,453 --> 00:04:49,921
صغير جدًا بالنسبة للقذيفة.
68
00:04:50,533 --> 00:04:54,731
- لا توجد خطوط إجهاد مشعة.
- دخول بطيء. جرح خارق.
69
00:04:54,813 --> 00:04:57,532
مثل مفك البراغي؟ مسدس أظافر؟ اختيار الجليد؟
70
00:04:57,613 --> 00:05:00,252
شيء على هذا المنوال.
71
00:05:00,333 --> 00:05:03,723
- هل سيقتله ذلك؟
- اعتمادا على مدى اختراقها.
72
00:05:03,813 --> 00:05:10,127
أحتاج إلى كل جرائم القتل التي فيها اختراق
برزت الجرح في الجزء الخلفي من الرأس.
73
00:05:11,893 --> 00:05:13,963
عظيم. شكرًا.
74
00:05:20,693 --> 00:05:22,092
لا تفزع.
75
00:05:22,773 --> 00:05:26,482
هل اقتحمت منزلي؟
هذا غير مقبول.
76
00:05:26,573 --> 00:05:30,725
هذا، اه، الجهاز الصغير هنا،
فهو يشوش ترددات الهاتف المحمول.
77
00:05:33,213 --> 00:05:36,444
- وهذا غير قانوني.
- لسوء الحظ، غير قانوني هو ما أفعله أفضل.
78
00:05:36,533 --> 00:05:38,125
أنا لا أبقى.
79
00:05:38,213 --> 00:05:42,252
أريدك فقط أن تفعل شيئًا من أجلي.
أريدك أن تلقي نظرة على ورقة الراب الخاصة بي.
80
00:05:42,333 --> 00:05:45,882
- لماذا؟
- لأنني أريد فرصة للتحدث معك -
81
00:05:45,973 --> 00:05:48,885
تحدث في الواقع -
دون أن تتصل بالفرقة 82 المحمولة جواً.
82
00:05:48,973 --> 00:05:53,046
- كيف سيغير ذلك رأيي؟
- افعل ذلك.
83
00:05:54,293 --> 00:05:57,365
أعتقد أن ضحيتنا قُتلت على يد "آيس بيك".
84
00:05:57,453 --> 00:06:00,286
قامت أنجيلا بإعادة بناء الوجه
رأس الأسمنت.
85
00:06:00,373 --> 00:06:03,490
- رأس خرساني.
- لا يا رأس الإسمنت. لقد حصلت على خاتم أجمل.
86
00:06:03,573 --> 00:06:05,882
لذلك قمت بتشغيله من خلال Interplus
وحصلت على المباراة.
87
00:06:05,973 --> 00:06:08,567
"وليام ريموند بيلي راي ماكينا."
88
00:06:08,653 --> 00:06:10,564
"فيرجينيا الغربية."
89
00:06:10,653 --> 00:06:15,169
"الاعتداء والقتل غير العمد
اختطاف... تعذيب."
90
00:06:15,253 --> 00:06:18,928
هذا هنا... هذا هنا هيو كينيدي.
91
00:06:19,573 --> 00:06:22,326
- أعتقد أنه قتل رئيس الأسمنت.
- لماذا؟
92
00:06:22,413 --> 00:06:24,973
فرجينيا الغربية، يستخدم معول الجليد على ضحاياه.
93
00:06:25,053 --> 00:06:29,808
بالإضافة إلى معول الثلج ورأس الأسمنت كانا كلاهما
يعمل لدى زعيم الجريمة في ولاية فرجينيا الغربية
94
00:06:29,893 --> 00:06:32,202
اسمه غالاغر.
95
00:06:33,613 --> 00:06:35,922
ماذا سنسميه؟
96
00:06:36,013 --> 00:06:41,007
غالاغر. ماذا؟ يدير معظم
البغايا، المتعريات، القمار،
97
00:06:41,093 --> 00:06:45,006
التهريب، الميثامفيتامين، الابتزاز، في ولاية فرجينيا الغربية.
98
00:06:45,093 --> 00:06:50,963
قبل خمس سنوات، بدأت شرطة ولاية فرجينيا الغربية
الضغط على غالاغر وإجراء الكثير من الاعتقالات.
99
00:06:51,053 --> 00:06:56,286
بما في ذلك معول الثلج ورأس الأسمنت. الاسمنت
يذهب الرأس إلى السجن. "آيس بيك"، خرجت بكفالة يا عزيزتي.
100
00:06:56,373 --> 00:06:59,922
- أنت تقول أن مثل ذلك يعني شيئا.
- لقد تحدثت مع الضابط المسؤول.
101
00:07:00,013 --> 00:07:04,052
لقد قال أن Ice Pick لن يتحدث، لذلك هم
معاقبته بإطلاق سراحه بكفالة.
102
00:07:04,133 --> 00:07:05,725
كيف تكون عقوبة الكفالة؟
103
00:07:05,813 --> 00:07:09,886
لأنه يجعل غالاغر يعتقد ذلك
تعاون Ice Pick مع رجال الشرطة.
104
00:07:09,973 --> 00:07:15,809
إنه علم النفس الإجرامي يا (بونز). لن تفعل ذلك
احصل عليه. فقط أكمل القراءة، هل ستفعل؟
105
00:07:17,533 --> 00:07:19,524
سندات بنصف مليون دولار.
106
00:07:19,613 --> 00:07:21,683
كينيدي قفز بكفالة.
107
00:07:21,773 --> 00:07:26,403
قتل في حادث سيارة
أثناء الهروب من وكيل استرداد الهاربين بكفالة.
108
00:07:26,493 --> 00:07:28,404
- صائد الجوائز.
- أحرقت بقايا السيارة.
109
00:07:28,493 --> 00:07:32,486
كل ما حصلوا عليه هو ساق مقطوعة.
لم يحصلوا في الواقع على جثة Ice Pick.
110
00:07:32,573 --> 00:07:34,165
إذن سنتحدث مع صائد الجوائز؟
111
00:07:34,253 --> 00:07:38,371
أفعل. عليك التأكد من أن تلك الساق المقطوعة
ينتمي في الواقع إلى Ice Pick.
112
00:07:38,453 --> 00:07:41,809
- شخص ما أبقى الساق؟
- تم تجميد الساق المقطوعة كدليل.
113
00:07:41,893 --> 00:07:45,249
إذن تعتقد أن Ice Pick ربما لا يزال على قيد الحياة.
114
00:07:45,333 --> 00:07:50,123
وكما يحب أحد أصدقائي أن يقول، لا تقفز
إلى الاستنتاجات حتى يتم تقديم جميع الأدلة.
115
00:07:50,213 --> 00:07:54,092
إذا كانت الحقائق موجودة، فهذا لا يقفز
إلى الاستنتاجات، لذلك لم أقل ذلك أبدا.
116
00:07:54,173 --> 00:07:57,051
لم أقل أبدًا أن الصديق هو أنت.
117
00:08:07,853 --> 00:08:12,927
- هل يجب ذوبانه بالكامل؟
- لا، اهتمامي يكمن فقط في عظم الفخذ.
118
00:08:13,013 --> 00:08:16,244
أحتاج إلى الحصول على بعض الأنسجة لاختبار الحمض النووي.
119
00:08:27,173 --> 00:08:31,405
أنا صائد الجوائز الذي تريد التحدث إليه.
فاليسكا ميلر.
120
00:08:36,093 --> 00:08:38,926
هل تريد أن تعرف عن ساق كينيدي؟
121
00:08:39,013 --> 00:08:42,369
أي شيء تريد أن تقوله لي
خارج التقرير الرسمي شيء عظيم.
122
00:08:42,453 --> 00:08:46,526
بالتأكيد. كيف كانت رائحتها،
يطبخ جسده على النار.
123
00:08:46,613 --> 00:08:51,050
- وإلا فإنني أقف بجانب المحضر.
- كيف وجدته؟
124
00:08:51,133 --> 00:08:54,205
نصيحة من شخص أعرفه
الذي يقدم الوثائق للهاربين.
125
00:08:54,293 --> 00:08:56,648
ذيله. لقد جعلني. أقلعت.
126
00:08:56,733 --> 00:08:58,246
بوم!
127
00:08:58,333 --> 00:09:02,611
- وجدت ساقه على بعد 30 ياردة من السيارة.
- ورأيته يحترق؟
128
00:09:03,213 --> 00:09:06,125
نعم. لماذا؟
129
00:09:09,613 --> 00:09:11,888
هذا كل شيء؟
130
00:09:11,973 --> 00:09:13,326
هذا كل شيء.
131
00:09:14,253 --> 00:09:16,050
أشعر بخيبة أمل قليلا.
132
00:09:16,133 --> 00:09:21,890
كنت آمل أن تبقيني هنا لبعض الوقت، اسأل
لي بعض الأسئلة الغبية، تحقق لي.
133
00:09:23,253 --> 00:09:26,643
ما رأيك أن أشتري لك فطوراً لذيذاً، هاه؟
134
00:09:29,053 --> 00:09:31,965
رجل مثلك لابد أنه مجنون في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
135
00:09:32,453 --> 00:09:35,013
أي نوع من الرجل هو ذلك بالضبط؟
136
00:09:35,093 --> 00:09:39,803
أنا صائد جوائز، رياضة.
أقرأ الناس بسرعة أو أموت.
137
00:09:39,893 --> 00:09:42,726
أنت لست قضية حكومية قياسية.
138
00:09:42,813 --> 00:09:48,843
قم بالمشي على الجانب البري. لدي المزيد من المرح،
قواعد أقل، والكثير من المال.
139
00:09:50,173 --> 00:09:53,404
نعم؟ أنت تقدم قضية مقنعة.
140
00:09:55,093 --> 00:09:57,448
كشك.
141
00:09:57,973 --> 00:10:00,806
وقال الطبيب الشرعي ساق كينيدي
تم قطعه في الحادث.
142
00:10:00,893 --> 00:10:04,010
نحن لا نسميه كينيدي.
نحن نسميه "اختيار الجليد".
143
00:10:04,093 --> 00:10:07,324
انتظر لمدة ثانية واحدة. آسف.
144
00:10:07,413 --> 00:10:12,487
نعم. لقد حصلت على صائد الجوائز هنا.
وكانت شاهدة عيان على الحادث.
145
00:10:12,573 --> 00:10:14,404
رأيته محترقا.
146
00:10:14,493 --> 00:10:18,725
أخبر (بوث) أن عظم فخذ (آيس بيك)
يتم تقطيعها بشكل نظيف عند 90 درجة.
147
00:10:18,813 --> 00:10:21,611
أستطيع أن أسمعك، بونز. نعم؟
إنه مكبر صوت.
148
00:10:21,693 --> 00:10:24,810
البتر مثل هذا يمكن أن يحدث
في حطام سيئة. صحيح يا كام؟
149
00:10:24,893 --> 00:10:28,169
- نعم.
- هناك علامات الشق.
150
00:10:28,253 --> 00:10:32,292
- إنها ترى دليلاً على وجود منشار.
- انظر، أنا أعرف ما هي علامات الشق.
151
00:10:32,373 --> 00:10:36,002
- يجب على بوث إلقاء القبض على صائد الجوائز.
- أستطيع سماعك يا بونز.
152
00:10:36,093 --> 00:10:39,768
- ما الذي يمكنني اعتقالها من أجله؟
- بتهمة الكذب والحنث باليمين والمساعدة على التستر.
153
00:10:39,853 --> 00:10:42,413
إذا كانت هناك معك، فما عليك سوى احتجازها.
154
00:10:45,173 --> 00:10:47,767
حسنًا. حسنا...
155
00:10:47,853 --> 00:10:51,163
سأخبرك كيف يعمل ذلك.
156
00:10:55,533 --> 00:10:58,525
مهلا، انظر إلى ذلك، هاه؟ الحمض النووي متطابق.
157
00:10:58,613 --> 00:11:03,733
حصلت قوات الدولة على عينة من الحمض النووي
عند اعتقال Ice Pick. هذه بالتأكيد ساقه.
158
00:11:03,813 --> 00:11:05,804
هل كانت جميلة؟
159
00:11:05,893 --> 00:11:07,770
آيس بيك هو ذكر.
160
00:11:07,853 --> 00:11:11,812
- صائد الجوائز الذي أعطى بوث القسيمة.
- لم تفلت لأنها كانت جميلة.
161
00:11:11,893 --> 00:11:15,249
- كانت هي؟
- لا، كانت... يا إلهي...
162
00:11:15,333 --> 00:11:20,453
- ما هو الخطأ في فمك؟
- أعتقد أن الضرس الأمامي الأيسر مصاب.
163
00:11:20,533 --> 00:11:23,366
- تم بتر الساق جراحيا.
- اذهب إلى طبيب الأسنان.
164
00:11:23,453 --> 00:11:28,049
إنه خائف من طبيب الأسنان. هذه علامات الشق
تتوافق مع نوع المنشار السلكي
165
00:11:28,133 --> 00:11:30,363
يستخدم لإزالة القرون من العجول.
166
00:11:30,453 --> 00:11:34,492
اه. إذن "آيس بيك" وصائد الجوائز هذا
نصب حادث سيارة مع ضحية وهمية
167
00:11:34,573 --> 00:11:39,442
- فيتوقف الجميع عن البحث عنه.
- وبعد عامين، يقتل كون... رئيس الأسمنت.
168
00:11:39,533 --> 00:11:41,763
لقد خدعتك لأنها كانت مثيرة.
169
00:11:41,853 --> 00:11:44,811
لم تكن ساخنة.
في الواقع، كانت تبدو وكأنها رجل.
170
00:11:44,893 --> 00:11:48,647
ربما كان البتر
يتم إجراؤها بواسطة طبيب بيطري للماشية.
171
00:11:48,733 --> 00:11:51,247
- لدي هذا الشيء الآخر الذي تريد مناقشته.
- أوه.
172
00:11:51,333 --> 00:11:55,724
دعنا... نذهب إلى مكتبي
حتى لا نزعج كام.
173
00:11:55,813 --> 00:12:02,002
كشك. بتر الماشية؟ هذا واحد
مجرم عجوز صارم وحازم. احرص.
174
00:12:04,093 --> 00:12:05,970
- لقد مررت بوالديك..
- صه!
175
00:12:06,053 --> 00:12:10,444
... سجل إجرامي. لم يقتل قط
أي شخص لم يكن لديه يأتي إليهم.
176
00:12:10,533 --> 00:12:14,321
- وهو معتل اجتماعيا.
- ربما. لكنه استهدف الاتجاه الصحيح.
177
00:12:14,413 --> 00:12:19,885
- دعني ألقي نظرة على أسنانك.
- حسنًا، فقط...اهدأ. هل وعدت؟
178
00:12:19,973 --> 00:12:21,201
- نعم.
- حسنًا؟
179
00:12:21,293 --> 00:12:22,772
افتح.
180
00:12:22,853 --> 00:12:25,287
- في الغرب القديم...
- ماذا؟
181
00:12:25,773 --> 00:12:28,128
في الغرب القديم، كان سيصبح بطلاً.
182
00:12:28,213 --> 00:12:31,888
نعم، الغرب القديم
كان وقت الفوضى والعنف،
183
00:12:31,973 --> 00:12:36,330
من الناحية الأنثروبولوجية،
لا تزال بلادنا تحاول التعافي منها.
184
00:12:36,413 --> 00:12:40,167
نعم، كنت على حق.
الضرس الأمامي على الجانب الأيسر مصاب.
185
00:12:40,733 --> 00:12:45,648
والدك لم يقتل أي مجتهد قط
المواطنين دافعي الضرائب أو رجال الشرطة الشرفاء.
186
00:12:45,733 --> 00:12:50,568
- هل ما زلت تعتقد أن المجتمع يجب أن يسامحه؟
- إذا أتيحت لي الفرصة لإلقاء القبض عليه، سأفعل.
187
00:12:50,653 --> 00:12:54,248
لكنك تعرف من ربما
يجب أن يغفر له؟
188
00:12:54,333 --> 00:12:57,052
ابنته.
189
00:12:57,133 --> 00:12:58,532
أوه، انظر إلى ذلك.
190
00:12:58,613 --> 00:13:04,449
زعيم الجريمة في بلدتنا الصغيرة موجود هنا.
دعنا نذهب ونتحدث معه قليلاً، أليس كذلك؟
191
00:13:05,853 --> 00:13:09,641
بيلي راي ماكينا قبل فترة وجيزة
أصبح رئيس الأسمنت.
192
00:13:09,733 --> 00:13:13,408
أنا أحب الألقاب.
إنها أجهزة تذكير عالمية.
193
00:13:13,493 --> 00:13:17,884
لماذا نفعل هذا؟ نحن نعرف سبب
كان الموت هو تدافع الدماغ من معول الجليد.
194
00:13:17,973 --> 00:13:19,964
المصطلح الفني هو التأليب.
195
00:13:20,053 --> 00:13:22,283
وليس الأمر كيف مات.
196
00:13:22,373 --> 00:13:28,846
دخلت الأهرامات النخاعية. و
الشطبة على موقع الدخول تشير إلى أنه كان...
197
00:13:28,933 --> 00:13:31,811
ليس هناك كلمة الانجليزية
الذي يصف بشكل كاف ...
198
00:13:31,893 --> 00:13:34,612
تذبذب. صعودا وهبوطا يهتز.
199
00:13:34,693 --> 00:13:39,642
حسنًا، اهتزت. وبالتالي شل الضحية
ويسبب بعض الصعوبة في التنفس.
200
00:13:39,733 --> 00:13:42,201
لكنه سيعيش
لمدة تصل إلى عدة ساعات.
201
00:13:42,293 --> 00:13:46,650
ذكي. سفك القليل جدا من الدم.
كيف ماتت الضحية؟
202
00:13:46,733 --> 00:13:47,609
اه.
203
00:13:47,693 --> 00:13:49,729
هذا هو الجزء السيئ.
204
00:13:49,813 --> 00:13:53,408
تم صب الخرسانة عليه
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
205
00:13:53,493 --> 00:13:54,972
يا إلهي.
206
00:13:55,053 --> 00:13:59,205
هذه القطع الخرسانية...
هي على شكل
207
00:13:59,293 --> 00:14:03,411
تجويف الجيوب الأنفية، وأنابيب الشعب الهوائية،
208
00:14:03,493 --> 00:14:07,725
بالإضافة إلى نوع من جوفاء
حول الاصبع الوسطى.
209
00:14:07,813 --> 00:14:13,809
- قلت أنه كان مشلولا.
- إذا تم إدخال معول الثلج ثم اهتز ...
210
00:14:17,013 --> 00:14:20,210
فإنه يؤثر على العصب المتوسط
وجذور الأعصاب T1.
211
00:14:20,293 --> 00:14:22,568
التي تتحكم في عضلة الرسغ الشعاعية المثنية.
212
00:14:22,653 --> 00:14:25,486
الكف الأمامي، الإبهام،
السبابة والأصابع الوسطى.
213
00:14:25,573 --> 00:14:27,848
لكن لو كان...
214
00:14:27,933 --> 00:14:28,729
...متلوى...
215
00:14:28,813 --> 00:14:32,692
…الضحية سوف تفقد القدرة
لتحريك البنصر والأصابع الخنصر.
216
00:14:32,773 --> 00:14:35,571
نعتقد أنه تذبذب بدلاً من التذبذب.
217
00:14:35,653 --> 00:14:40,443
- لأنه يستطيع تحريك إصبعه الأوسط.
- إنها طريقة فظيعة للموت.
218
00:14:40,533 --> 00:14:46,130
استنتاجنا هو أنه كان يحاول السباحة
إلى السطح باستخدام إصبعه الأوسط فقط.
219
00:14:46,533 --> 00:14:48,012
آخر مرة رأيت بيلي راي،
220
00:14:48,093 --> 00:14:52,086
لقد كان يشتاق لي من سيارته F-150،
التوجه في إجازة عن جدارة.
221
00:14:52,173 --> 00:14:55,404
كسبت خيراً من خلال تعذيب صحفي
الذي تحدث كثيرا؟
222
00:14:55,493 --> 00:14:57,643
حسنا، أنا مستاء من استنتاجك.
223
00:14:57,733 --> 00:15:01,772
أحضر له أوراقي الضريبية، وسجلات التوظيف.
هل حصلت على هذا الحق؟
224
00:15:01,853 --> 00:15:06,051
ليس تماما. أنت مستاء من آثاره.
إنه يشير إلى أنك مجرم.
225
00:15:06,133 --> 00:15:09,682
أنت تأخذ الاستنتاج
من دلالاته.
226
00:15:11,333 --> 00:15:16,407
ووفقا لهذا،
السيد لايتنر هو مدرب الطيران الخاص بك.
227
00:15:16,493 --> 00:15:20,168
هذا صحيح.
لدي مؤسسات واسعة النطاق.
228
00:15:20,253 --> 00:15:22,972
كلارك مفيد في
أوصلني إلى حيث يجب أن أصل.
229
00:15:23,053 --> 00:15:26,887
وويليام ريموند ماكينا
تم إيقافه كجهة اتصال إعلامية.
230
00:15:26,973 --> 00:15:29,123
نعم. من خلال كسر أصابع الصحفيين.
231
00:15:29,213 --> 00:15:32,842
كما تعلمون، أنت لم تسألني عن
بيلي راي ماكينا هناك، أيها الكلب الكبير.
232
00:15:34,253 --> 00:15:37,529
حسنًا، أفترض أيها الكلب الكبير،
أن بيلي راي مات.
233
00:15:37,613 --> 00:15:38,648
لماذا؟
234
00:15:38,733 --> 00:15:43,932
لقد كان موظفًا ذا قيمة. يختفي
لمدة ثلاث سنوات. يجب أن أفترض الأسوأ
235
00:15:44,013 --> 00:15:47,244
وعثر على جثته مغطاة بالخرسانة.
236
00:15:50,133 --> 00:15:54,888
- سوف نستعيد رفاته وندفنها بشكل سليم.
- أين أرسلته في إجازة؟
237
00:15:54,973 --> 00:15:56,884
- كندا.
- كندا؟
238
00:15:56,973 --> 00:15:59,965
هل كانت الجبال هي التي وجدت
بيلي راي المغطى بالأسمنت؟
239
00:16:00,053 --> 00:16:01,532
- أسمنت.
- هم؟
240
00:16:02,053 --> 00:16:04,203
ليس الاسمنت. إنه خطأ شائع.
241
00:16:04,293 --> 00:16:07,171
- شرطة بالتيمور.
- هل بالتيمور في الطريق إلى كندا؟
242
00:16:07,253 --> 00:16:12,122
الطريق الأكثر كفاءة هو عبر ديترويت.
لكن بيلي راي، كم كان يحب فيرمونت كثيرًا.
243
00:16:12,213 --> 00:16:16,650
هل لديك أي فكرة
من قد يريد قتل السيد ماكينا؟
244
00:16:16,733 --> 00:16:19,327
أوه، الجحيم، نعم. هو اه...
245
00:16:19,853 --> 00:16:24,324
- حسنا، كيف يمكنك وضعه؟
- عنيف. سواء اجتماعيا أو جنسيا.
246
00:16:24,413 --> 00:16:27,211
ماذا عن هيو كينيدي؟
247
00:16:27,293 --> 00:16:30,046
- هيو كينيدي؟
- نعم. مفيد مع اختيار الجليد.
248
00:16:30,133 --> 00:16:36,686
وفقا لهذا، قمت بتعيينه باعتباره
مستشار ترخيص المشروبات الكحولية على أساس كل حالة.
249
00:16:36,773 --> 00:16:40,368
نعم، نعم، نعم، نعم. أتذكر.
نوع قليل الكلام. قاس جدا.
250
00:16:40,893 --> 00:16:44,727
يمين. في السجن بتهمة القتل مرة واحدة،
القتل الخطأ مرتين
251
00:16:44,813 --> 00:16:50,012
والمشتبه به في أربع جرائم قتل لم يتم حلها
كلها تنطوي على معول الجليد.
252
00:16:52,293 --> 00:16:55,091
لم جيد رأ 'هيو لم يضع
لا شيء من ذلك في سيرته الذاتية.
253
00:16:55,173 --> 00:17:00,452
على ما أذكر، السيد كينيدي قُتل في سيارة
حادث الهروب من ضابط تنفيذ الكفالة.
254
00:17:00,533 --> 00:17:03,172
لقد احترق.
255
00:17:03,773 --> 00:17:08,085
حسنًا، عليك أن تبحث عنا
إذا كنت في غرب فرجينيا الغربية.
256
00:17:08,173 --> 00:17:13,725
- نحن في Snackie's Roadhouse and Grill.
- حيث 119 يضرب 64.
257
00:17:13,813 --> 00:17:16,486
سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.
258
00:17:17,013 --> 00:17:20,847
- 119 يضرب...64.
- 64.
259
00:17:30,413 --> 00:17:34,042
مهلا، تي، انظر. رسومات الشعار المبتكرة.
ما أنت؟ تعال.
260
00:17:34,133 --> 00:17:38,172
كنت تحبهم.
عندما كنت فتاة صغيرة؟
261
00:17:38,253 --> 00:17:41,211
وصلتني رسالة لك من أخيك.
262
00:17:41,293 --> 00:17:45,081
- أية رسالة؟
- اه، يقول، أم... يقول مرحبا.
263
00:17:49,693 --> 00:17:52,161
هل حولت روس إلى مجرم أيضًا؟
264
00:17:52,253 --> 00:17:56,531
مهلا، أنا لم ارتكب جريمة
في أكثر من 15 عاما. أنا مستقيم.
265
00:17:56,613 --> 00:18:00,606
إلا القتل والحرق والحرق
نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
266
00:18:00,693 --> 00:18:05,369
لقد كان يحاول قتل روس. كان يلاحق
أنت. إنها ليست جريمة أن تحمي عائلتك.
267
00:18:05,453 --> 00:18:08,286
بعض الآباء يفعلون ذلك دون قتل.
268
00:18:11,893 --> 00:18:15,442
هل، اه... أنت وبوث
ألقي نظرة على ورقة الراب الخاصة بي؟
269
00:18:15,533 --> 00:18:18,206
- نعم.
- و؟
270
00:18:18,293 --> 00:18:20,853
سوف يعتقلك إذا أتيحت له الفرصة.
271
00:18:20,933 --> 00:18:23,367
ماذا بعد؟
272
00:18:28,213 --> 00:18:32,491
لذا، السخرية. أنت لا تتذكر؟
لقد أحببتهم كفتاة صغيرة.
273
00:18:32,573 --> 00:18:34,723
أنا لا أتذكر.
274
00:18:34,813 --> 00:18:38,089
سأعود إلى المنزل وسوف تقفز هنا وهناك.
كنتم في الخامسة أو السادسة.
275
00:18:38,173 --> 00:18:41,051
وكنت أقول،
"هيا، قم بتشغيل الأغنية المحاولة!"
276
00:18:41,133 --> 00:18:42,691
أغنية المحاولة؟
277
00:18:42,773 --> 00:18:48,370
لقد كانت أغنيتي المفضلة. اعتدت أن أغنيها.
لقد كان اه بواسطة بوكو. الفرقة.
278
00:18:50,213 --> 00:18:53,922
كل الأشياء التي قلتها لي
279
00:18:54,013 --> 00:18:55,571
280
00:18:55,653 --> 00:18:57,166
281
00:18:57,253 --> 00:19:01,690
العودة للمزيد
282
00:19:02,893 --> 00:19:05,168
283
00:19:05,253 --> 00:19:08,643
284
00:19:08,733 --> 00:19:10,644
إنها أغنية جيدة.
285
00:19:19,293 --> 00:19:21,932
هيو كينيدي، رجل سيء. لكنه ميت.
286
00:19:22,013 --> 00:19:24,811
منذ حوالي خمس سنوات
في حادث سيارة في ولاية فرجينيا الغربية.
287
00:19:24,893 --> 00:19:27,282
الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
كيف تعرفه؟
288
00:19:27,373 --> 00:19:31,969
حسنًا، لقد كان هو ومعوله الجليدي كذلك
مشهور جدًا في بعض الدوائر. أنا سأذهب.
289
00:19:32,053 --> 00:19:34,965
- الآن؟
- نعم. لقد قمت بالاتصال السريع بوث.
290
00:19:35,053 --> 00:19:39,569
والآن أصبح يستمع إلى كل شيء
وفريق التدخل السريع في طريقه.
291
00:19:39,653 --> 00:19:41,644
أعني، أنا مجرد تخمين.
292
00:19:43,933 --> 00:19:47,164
ولكن هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.
293
00:19:48,373 --> 00:19:49,726
أم؟
294
00:19:49,813 --> 00:19:53,647
الأمر لا يتعلق بأمي. يتعلق الأمر بك،
والأشياء التي أرادت منك أن تعرفها.
295
00:19:53,733 --> 00:19:56,167
لم تتح لها الفرصة أبدًا لإخبارك.
296
00:20:01,333 --> 00:20:04,848
مهلا، بوث. هناك بضعة أشياء
يجب أن تعرف عن كينيدي.
297
00:20:04,933 --> 00:20:08,608
إنه مدمن على نماذج الطائرات.
298
00:20:08,693 --> 00:20:11,844
حاول بعض هذه مرة أخرى. سوف تحبهم.
299
00:20:16,373 --> 00:20:17,886
انتظر. أب.
300
00:20:17,973 --> 00:20:20,885
ما هو... ما هو الشيء الثاني؟
301
00:20:20,973 --> 00:20:23,965
مم، انه مخادع.
302
00:20:24,053 --> 00:20:26,442
كن حذرا، حسنا؟
303
00:20:33,773 --> 00:20:35,764
هل حصلت على ذلك؟
304
00:20:46,653 --> 00:20:51,568
يجب أن أخبرك، أنت على حق، زاك. كل
مهووس بنموذج الطائرة من بالتيمور هنا.
305
00:20:51,653 --> 00:20:55,692
- نحن نفضل مصطلح "الطيارين".
- نعم. إذن أنت مهتم بهذه الأشياء أيضًا، هاه؟
306
00:20:55,773 --> 00:20:59,607
الأنثروبولوجيا الجنائية هي واحدة من
الدكتوراه الخاصة بي. والآخر في الهندسة.
307
00:20:59,693 --> 00:21:02,924
- أنا ماهر في الطيران العملي.
- هل ترى معول الجليد؟
308
00:21:03,013 --> 00:21:05,891
الكثير من هؤلاء الرجال هم من كبار السن نوعا ما.
309
00:21:05,973 --> 00:21:09,807
إنهم يرتدون تلك النظارات الشمسية
التي تلتف حول رؤوسهم.
310
00:21:09,893 --> 00:21:12,123
كم منهم لديه ساق واحدة فقط؟
311
00:21:12,213 --> 00:21:16,252
نصفهم يجلسون.
كيف سأجعلهم يقفون؟
312
00:21:16,333 --> 00:21:19,530
- الأعطال تجعل الجميع يقفون على أقدامهم.
- اسقاط طائرة.
313
00:21:19,613 --> 00:21:23,367
الشيء التالي الذي تعرفه،
يتم تقييمي من قبل طبيبي النفسي مرة أخرى. لا.
314
00:21:23,453 --> 00:21:25,205
- القيادة إلى الميدان.
- ماذا؟
315
00:21:25,293 --> 00:21:29,002
ضع سيارتك حيث يحلو لهم الهبوط.
سوف يقفون ويصرخون عليك.
316
00:21:30,653 --> 00:21:33,929
هذا العمل أفضل. مجرد البقاء معي هنا.
317
00:21:36,733 --> 00:21:38,451
عفوًا.
318
00:21:39,333 --> 00:21:43,645
انظر إلى ذلك، هاه؟
يبدو أنه يعمل. أوه، إنهم غاضبون.
319
00:21:43,733 --> 00:21:45,769
- اخرج من المطار يا رجل!
- يا!
320
00:21:45,853 --> 00:21:48,845
- هل تراه؟
- كلهم يرتدون سراويل طويلة.
321
00:21:48,933 --> 00:21:52,289
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان أي منهم
هل يرتدون طرفًا صناعيًا؟
322
00:21:52,373 --> 00:21:57,845
سوف يتسبب الطرف الاصطناعي في حدوث شيء غير طبيعي إلى حد ما
محاذاة العمود الفقري ، مما سيؤدي إلى ...
323
00:21:57,933 --> 00:22:02,085
بوث، وسوف تكون الغريزة
لكي يتقدم هؤلاء الرجال نحوك.
324
00:22:02,173 --> 00:22:05,688
سوف يقف رجل واحد ساكنًا تمامًا.
325
00:22:08,733 --> 00:22:10,849
اخرج من هاتفك!
326
00:22:10,933 --> 00:22:12,366
نعم.
327
00:22:14,933 --> 00:22:17,322
نعم، حصلت عليه.
328
00:22:17,413 --> 00:22:21,167
آسف. يعتذر. مجرد مرور.
329
00:22:26,173 --> 00:22:27,970
بعد الظهر.
330
00:22:28,973 --> 00:22:32,443
- هل هناك من يسأل بعدي؟
- لا.
331
00:22:50,493 --> 00:22:54,247
- بحق الجحيم؟
- سأحتاج إلى رقم غرفته.
332
00:23:09,493 --> 00:23:11,404
ربما أستطيع مساعدتك.
333
00:23:24,813 --> 00:23:27,930
بماذا ضربتني؟ هاه؟
334
00:23:28,013 --> 00:23:31,688
السبب الوحيد الذي أسأله هو أسناني،
لم يعد يؤلمك.
335
00:23:31,773 --> 00:23:34,526
أنت الرجل الأول
للحصول على قطرة علي في عشر سنوات.
336
00:23:34,613 --> 00:23:37,081
اعتدت أن أحصل على ذلك كثيرا.
337
00:23:37,933 --> 00:23:41,972
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- طالما أنك تجيب واحدة بالنسبة لي بعد ذلك.
338
00:23:42,053 --> 00:23:46,569
فماذا...ماذا حدث لك
منذ ثلاث سنوات، هاه؟ ما هي قصتك؟
339
00:23:46,653 --> 00:23:50,009
جلس بيلي راي في الجزء الخلفي من سيارتي.
340
00:23:50,093 --> 00:23:53,085
لا أعرف أي واحد منا
وكانت الدهشة أكبر،
341
00:23:53,173 --> 00:23:57,371
ولكن لا بد أنه كان بيلي راي
لأنه هو الذي انتهى به الأمر ميتا.
342
00:23:58,253 --> 00:24:00,642
مهلا، ما هو سؤالك؟
343
00:24:03,013 --> 00:24:07,086
- كيف وجدته تحت كل هذا الأسمنت؟
- كلب.
344
00:24:07,173 --> 00:24:08,686
- كلب، هاه؟
- نعم.
345
00:24:08,773 --> 00:24:11,446
فلماذا أنا لست ميتا؟
346
00:24:11,533 --> 00:24:15,287
لم أقتل أحدًا أبدًا من أجل المتعة. لقد كانت وظيفتي.
347
00:24:15,373 --> 00:24:17,409
وأنا متقاعد.
348
00:24:17,493 --> 00:24:22,521
استمع الآن. أنا أعرف يا رفاق
ستواجه مشكلة إذا فقدت بندقيتك.
349
00:24:24,333 --> 00:24:27,848
- أنا أتلقى الرصاص، رغم ذلك.
- قف!
350
00:24:27,933 --> 00:24:32,290
- ماذا عني؟
- يستقر. يستقر. يستريح.
351
00:24:33,293 --> 00:24:36,330
شخص ما سوف تجد لك.
352
00:24:36,413 --> 00:24:39,371
لديك يوم جيد، الآن.
353
00:24:43,013 --> 00:24:44,492
ارغ!
354
00:24:53,373 --> 00:24:55,807
أريد فقط أن أتحدث عن والدتك.
355
00:24:55,893 --> 00:24:58,327
كشك مفقود.
356
00:25:00,293 --> 00:25:02,249
لقد مرت أكثر من 18 ساعة.
357
00:25:02,333 --> 00:25:07,453
- حاول إسقاط هيو كينيدي وحده؟
- لديه ساق واحدة فقط وهو كبير في السن.
358
00:25:07,533 --> 00:25:13,483
نعم. هل تعرف كيف أصبح عمره؟ بكونك
سريع ومذعور. لقد قطع ساقه بنفسه!
359
00:25:14,333 --> 00:25:16,005
بوث صعبة.
360
00:25:16,093 --> 00:25:18,891
ماذا يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
361
00:25:18,973 --> 00:25:20,531
لا شئ.
362
00:25:21,413 --> 00:25:24,485
- "بحاجة إلى معرفة"، أليس كذلك؟
- مم هم.
363
00:25:25,413 --> 00:25:29,406
أريد أن أفعل شيئا،
لكنني لا أعرف... لا أعرف ماذا.
364
00:25:32,533 --> 00:25:34,205
هل تسأل؟
365
00:25:35,013 --> 00:25:37,891
سوف تساعد في العثور على الرجل
من سيضعك في السجن؟
366
00:25:37,973 --> 00:25:41,522
حسنًا، سيبذل بوث قصارى جهده.
سأبذل قصارى جهدي.
367
00:25:41,613 --> 00:25:44,252
وسنرى كيف ستسير الأمور
عندما نصل إلى هناك.
368
00:25:44,333 --> 00:25:46,563
أين وجد كينيدي؟
369
00:25:47,293 --> 00:25:48,692
بالتيمور.
370
00:25:49,493 --> 00:25:50,892
أوه! إله!
371
00:25:51,733 --> 00:25:53,689
أخشى أن هذا ليس هيو كينيدي.
372
00:25:53,773 --> 00:25:56,651
ماذا يسمى عندما يكونون
لف النقانق في فطيرة؟
373
00:25:56,733 --> 00:26:00,123
- الخنازير في بطانية.
- الخنازير في بطانية.
374
00:26:02,453 --> 00:26:05,490
- الآن، كيف وصلت إلى هنا؟
- كيف أنت وصلت إلى هنا؟
375
00:26:05,573 --> 00:26:10,249
حسنا، بيلي راي قتل بواسطة معول الجليد
في بالتيمور. سألنا حولنا.
376
00:26:10,333 --> 00:26:12,642
هل قام هيو كينيدي بوضعك في سجادة؟
377
00:26:12,733 --> 00:26:16,442
لا أستطيع مناقشة التحقيقات مع المدنيين.
فقط أخرجني من هنا.
378
00:26:16,533 --> 00:26:19,445
ماذا تفعل ببندقيتي؟
ضع ذلك جانبا!
379
00:26:23,213 --> 00:26:26,285
- حان الوقت للخروج من منطقة الراحة الخاصة بك.
- ما منطقة الراحة؟
380
00:26:26,373 --> 00:26:31,049
- توقفنا عن العمل. أود أن أبدأ من جديد.
- ليس هناك المزيد من الأدلة بالنسبة لنا لمعالجة.
381
00:26:31,133 --> 00:26:34,921
- إنه على حق. نحن نقوم بالمعالجة، يترجم بوث.
- أود أن أحاول ذلك.
382
00:26:35,013 --> 00:26:38,403
- نحن فاشلون في التفسير.
- نحن ضربة تماما.
383
00:26:38,493 --> 00:26:39,972
ماذا تريد منا أن نفعل؟
384
00:26:40,053 --> 00:26:43,682
العمل بما نعرفه. كينيدي على الأرجح
قتل ماكينا. تعارض بوث مع كينيدي.
385
00:26:43,773 --> 00:26:45,729
أنا معك.
386
00:26:45,813 --> 00:26:47,405
أنا معك ولست أمامك.
387
00:26:47,493 --> 00:26:51,247
هل هناك أي دليل على ضحيتنا
قد يؤدي ذلك إلى كينيدي وبوث؟
388
00:26:51,333 --> 00:26:53,893
لقد انتهيت من الجرد
على بدلة ماكينا الرياضية.
389
00:26:53,973 --> 00:26:58,012
كانت هناك رقائق من التبغ والألياف
من تنجيد كراون فيكتوريا،
390
00:26:58,093 --> 00:27:02,450
الفشار والشوكولاتة,
ومجموعة أخرى من خيوط الصوف والقطن.
391
00:27:02,533 --> 00:27:05,331
- ماذا يخبرنا ذلك؟
- أن الرجل كان خنزيرا؟
392
00:27:05,413 --> 00:27:09,804
انظر، كانت هناك أيضًا ألياف السليلوز
متسقة مع ورق الصحف.
393
00:27:09,893 --> 00:27:12,009
العلكة من عدد من الأفواه.
394
00:27:12,093 --> 00:27:16,723
كان قد جفف المخاط البشري، وخيوط
نايلون متناسق مع الجوارب النسائية...
395
00:27:16,813 --> 00:27:18,007
أوه!
396
00:27:18,093 --> 00:27:21,005
كينيدي كان متخنث!
397
00:27:21,573 --> 00:27:23,006
يستمر في التقدم.
398
00:27:23,093 --> 00:27:26,483
وكان الباقي مجرد تراكم شمعي
من الصابون أو منظف المفروشات.
399
00:27:27,573 --> 00:27:30,451
لنفترض أن كل هذا يضيف إلى مكان ما.
400
00:27:32,053 --> 00:27:36,649
مسرح الجريمة. أغمض عينيك
وتخيل رائحة كل تلك الأشياء.
401
00:27:38,133 --> 00:27:40,169
التبغ.
402
00:27:40,253 --> 00:27:41,891
نزلح.
403
00:27:41,973 --> 00:27:43,486
علكة.
404
00:27:44,213 --> 00:27:45,407
الفشار.
405
00:27:45,493 --> 00:27:48,849
- الكثير من الملابس. شوكولاتة...
- صالة السينما الإباحية.
406
00:27:48,933 --> 00:27:52,084
لا يمكنك التدخين في السينما.
أنا لا أعرف عن الإباحية.
407
00:27:52,173 --> 00:27:54,971
منظف المفروشات. كراون فيكتوريا...
408
00:27:55,053 --> 00:27:56,850
حصلت عليه.
409
00:27:56,933 --> 00:28:00,562
سيارة أجرة. قُتل ماكينا في سيارة أجرة.
410
00:28:00,653 --> 00:28:02,450
نعم.
411
00:28:03,773 --> 00:28:07,732
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لإخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي بالعثور على سائق سيارة أجرة ذو ساق واحدة.
412
00:28:14,693 --> 00:28:19,972
- ليس الأمر وكأننا نعرف بعضنا البعض خارج الملعب.
- لكن هل تعرف رجلاً بساق صناعية؟
413
00:28:20,053 --> 00:28:21,088
اه...
414
00:28:21,173 --> 00:28:23,368
- لقد رأيته في الجوار.
- نحن بحاجة إلى اسمه.
415
00:28:23,453 --> 00:28:25,762
كان سيستخدم اسمًا مزيفًا.
أخبرنا أين يعيش.
416
00:28:25,853 --> 00:28:27,969
ربما هو مدرج تحت اسمه المزيف.
417
00:28:28,053 --> 00:28:31,125
إنه حذر جدًا من ذلك.
418
00:28:32,213 --> 00:28:34,852
- يقود سيارة أجرة.
- كيف تعرف ذلك؟
419
00:28:34,933 --> 00:28:39,484
- زملائي جيدون جدًا يا أبي.
- هل لديك أي هوية رسمية أو أي شيء؟
420
00:28:39,573 --> 00:28:42,485
- يمكنني إحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هنا خلال 20 دقيقة.
- المسمار مكتب التحقيقات الفدرالي.
421
00:28:42,573 --> 00:28:44,962
- خذ الأمور ببساطة يا صديق.
- أين يعيش؟
422
00:28:45,053 --> 00:28:47,009
- لا أعرف!
- أب!
423
00:28:47,093 --> 00:28:49,653
حسنًا! هالتون إن أون ديكاتور!
424
00:28:49,733 --> 00:28:51,052
- لا!
- أبي، قال لنا!
425
00:28:51,133 --> 00:28:55,809
- هل تكذب علي؟ إذا كنت كذلك، سأعرف ذلك.
- هالتون إن في ديكاتور! فقط الماضي المسارات!
426
00:28:55,893 --> 00:28:58,282
ماذا؟!
427
00:28:58,373 --> 00:29:00,682
- ما كل هذا؟
- شكرًا لك.
428
00:29:00,773 --> 00:29:04,891
- على الرحب والسعة. والدك مريض نفسيا.
- ليس لديك فكرة.
429
00:29:04,973 --> 00:29:06,247
الوداع.
430
00:29:06,733 --> 00:29:10,567
هل لديك رجل عجوز ذو ساق واحدة
البقاء هنا؟
431
00:29:12,453 --> 00:29:14,205
أعطني 40 دولاراً
432
00:29:15,973 --> 00:29:20,603
- رقم الغرفة من فضلك.
- أب! أب. أنا... لدي المال.
433
00:29:25,173 --> 00:29:26,891
أبي، انتبه!
434
00:29:26,973 --> 00:29:30,010
- من هي؟
- لا أعتقد أنها ستخبرنا.
435
00:29:38,733 --> 00:29:41,406
هيا ساعدني. يحذب! يحذب!
436
00:29:44,733 --> 00:29:48,282
إنها تذكرني بأمك.
يا. يا.
437
00:29:48,373 --> 00:29:50,489
استمع لي. أنا معجب بك.
438
00:29:50,573 --> 00:29:54,361
ولكن إذا قمت بخطوة أخرى علي،
سوف أؤذيك، هل تفهمين؟
439
00:29:54,453 --> 00:29:58,810
إذا كان اسمها فاليسكا، فهي نفس الشيء
صائد الجوائز الذي أحضر ساق كينيدي.
440
00:29:58,893 --> 00:30:00,121
كيف وجدته؟
441
00:30:00,213 --> 00:30:04,001
ليس من الصعب العثور عليه
قاتل محترف أبيض ذو ساق واحدة في بالتيمور.
442
00:30:04,093 --> 00:30:07,563
- لماذا هي بعده؟
- عليها أن تتأكد من بقاء كينيدي قد رحل.
443
00:30:07,653 --> 00:30:10,963
لقد ساعدت هاربًا مطلوبًا على الهروب من الاعتقال.
لن أذهب إلى السجن.
444
00:30:11,053 --> 00:30:16,491
- ماذا لديك؟
- إنه ضرس أمامي أيسر. إنها أسنان بوث.
445
00:30:17,253 --> 00:30:20,211
- أين بوث؟
- الاعتدال يا عزيزتي.
446
00:30:20,293 --> 00:30:23,603
كينيدي لديه بوث يا أبي. لقد حصل على بوث.
447
00:30:27,533 --> 00:30:31,890
- ربما لم ير كينيدي.
- نعم؟ كيف وصلت إلى هذا الفكر؟
448
00:30:31,973 --> 00:30:35,761
كان كينيدي قد تركه
مع معول الجليد في رأسه.
449
00:30:35,853 --> 00:30:39,926
مجرد سؤال واحد بسيط، أيها الكلب الكبير.
هل رأيت كينيدي؟
450
00:30:41,373 --> 00:30:45,764
يمكننا الحصول على معول الثلج الخاص بنا،
اجعل الأمر يبدو وكأن كينيدي قتله.
451
00:30:46,253 --> 00:30:50,371
- أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نسمح لك بالعيش، أليس كذلك؟
- لقد تم ضربك وضبط النفس.
452
00:30:50,453 --> 00:30:55,368
من الناحية الفنية، اختطاف عميل فيدرالي
أمر سيء مثل قتله هذه الأيام.
453
00:30:56,693 --> 00:31:00,368
- كيف تريد أن تقتله؟
- أولا يجب أن أعرف بالتأكيد..
454
00:31:00,453 --> 00:31:02,364
إذا كان كينيدي حيا أو ميتا.
455
00:31:02,453 --> 00:31:06,287
- حظا سعيدا مع هذا الكلب الكبير.
- "كلب كبير".
456
00:31:06,373 --> 00:31:10,048
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك
هذا الشيء الذي كان ماكينا يفعله.
457
00:31:10,133 --> 00:31:12,931
لكنني سأحتاج إلى موقد اللحام
ومفك براغي حاد.
458
00:31:13,013 --> 00:31:15,004
فقط أخبرنا.
459
00:31:15,093 --> 00:31:16,242
اللحمة.
460
00:31:18,093 --> 00:31:19,367
اه.
461
00:31:19,453 --> 00:31:22,365
اه لطيف. يجب أن يكون ابنه.
462
00:31:24,933 --> 00:31:26,889
الرأس مثل السندان.
463
00:31:26,973 --> 00:31:28,929
لقد آذيت يدي.
464
00:31:29,013 --> 00:31:30,332
حسنًا.
465
00:31:32,333 --> 00:31:36,849
سأسمح لك بإلقاء نظرة على حلوياتك
أيها الصبي، احتفظ بوجهه في ذاكرتك.
466
00:31:36,933 --> 00:31:41,245
وبعد ذلك سأطلب منك
أي واحدة من عيونك تفضلها؟
467
00:31:57,893 --> 00:32:01,283
- بالتأكيد سن بوث.
- كنت أعرف.
468
00:32:02,933 --> 00:32:05,208
برينان.
469
00:32:05,693 --> 00:32:08,651
- أنت لست وحدك في هذا.
- أعلم أنني لست وحدي.
470
00:32:08,733 --> 00:32:11,122
نحن جميعا نريد أن نجد بوث.
471
00:32:11,213 --> 00:32:12,805
أنا أعرف.
472
00:32:14,333 --> 00:32:16,893
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
473
00:32:16,973 --> 00:32:18,691
- انتظر!
- يجب على أن أذهب.
474
00:32:18,773 --> 00:32:20,491
- أين؟
- للعثور على بوث.
475
00:32:20,573 --> 00:32:22,165
- أنا قادم.
- لا.
476
00:32:22,253 --> 00:32:27,122
لا أستطيع القتال أو إطلاق النار. ولكن إذا كان هناك شيء
عندما يحدث سوء، أستطيع أن أبصق بدقة مميتة.
477
00:32:27,213 --> 00:32:29,727
- شكرا، ولكن لا.
- ما الذي لا يمكنك أن تقوله لي؟
478
00:32:29,813 --> 00:32:32,771
- بحكم التعريف، لا أستطيع أن أقول لك.
- حسنًا.
479
00:32:32,853 --> 00:32:37,244
هودجينز بالخارج في أسرع سيارته.
إنها إيطالية.
480
00:32:37,333 --> 00:32:39,847
- مكالمة واحدة ويتبعك في كل مكان.
- أنجيلا.
481
00:32:39,933 --> 00:32:45,530
حسنًا، أنت تبحث عن معول ثلج قديم ومجنون
ضرب الرجل الذي لديه بوث. أنت بحاجة إلى مساعدة.
482
00:32:45,613 --> 00:32:49,322
انظر إلى وجهي.
هل تراني أتراجع حقًا؟
483
00:32:50,333 --> 00:32:53,882
لقد حصلت بالفعل على مساعدة، أنج.
484
00:32:53,973 --> 00:32:57,488
- من من؟
- من شخص أسوأ من كينيدي.
485
00:32:57,573 --> 00:33:00,246
- هل أنت جاد؟
- لا تقل ذلك.
486
00:33:00,333 --> 00:33:02,972
- والدك يساعدك؟
- يجب على أن أذهب.
487
00:33:04,493 --> 00:33:06,609
لي...
488
00:33:10,333 --> 00:33:11,812
أب!
489
00:33:12,773 --> 00:33:15,810
- هل كان سن بوث؟
- نعم. توقف عن ذلك!
490
00:33:15,893 --> 00:33:17,451
ماذا تفعل؟
491
00:33:17,533 --> 00:33:23,290
علينا أن نعرف ما إذا كان كينيدي حياً أم ميتاً.
ماذا لو أخذت هي وأصدقاؤها (بوث)؟
492
00:33:23,373 --> 00:33:26,604
إذا كان هذا يزعجك، ربما عليك أن تذهب.
493
00:33:26,693 --> 00:33:31,448
رقم ألفا ذكر، رجل العمل. أحصل عليه.
494
00:33:33,533 --> 00:33:35,888
الآن... أخبرنا.
495
00:33:36,893 --> 00:33:38,884
نعم. نعم.
496
00:33:40,733 --> 00:33:43,293
كينيدي على قيد الحياة.
497
00:33:43,373 --> 00:33:45,967
لقد كنت أطارده من أجل الكفالة.
498
00:33:46,053 --> 00:33:51,844
لقد كان أذكى مني، وقد أعطاني
الاختيار. ساعده على تزييف موته أو أموت بنفسي.
499
00:33:52,453 --> 00:33:54,330
أين حصلت على الجثة؟
500
00:33:54,413 --> 00:33:58,645
لقد سرقنا بعض الرجل العجوز الميت
من مشرحة في تشارلستون.
501
00:33:58,733 --> 00:34:00,689
أين شريكي؟
502
00:34:00,773 --> 00:34:03,162
عندما وصلت إلى هنا، لم يكن هناك أحد هنا.
503
00:34:03,813 --> 00:34:05,212
أقسم.
504
00:34:07,533 --> 00:34:10,286
ماذا نفعل معها؟
505
00:34:11,253 --> 00:34:14,325
يا الله لا!
506
00:34:14,413 --> 00:34:18,008
الغرفة مدفوعة الثمن
حتى نهاية الأسبوع.
507
00:34:20,853 --> 00:34:23,925
- كينيدي ليس لديه بوث.
- كيف علمت بذلك؟
508
00:34:24,013 --> 00:34:27,289
- لديه ساق واحدة فقط.
- لذا؟
509
00:34:27,373 --> 00:34:32,891
حسنًا، لقد تقاعد. انه مثلي.
هو فقط... يريد فقط أن يختفي.
510
00:34:32,973 --> 00:34:35,248
ثم من حصل على بوث؟
511
00:34:35,333 --> 00:34:39,246
حسنا، هناك واحد فقط آخر
لاعب مهم في كل هذا.
512
00:34:40,933 --> 00:34:42,889
غالاغر.
513
00:34:44,613 --> 00:34:47,286
ماذا سأفعل معك
عندما أصل إلى المختبر؟
514
00:34:47,373 --> 00:34:53,369
سآخذ قيلولة هنا في السيارة. لقد كان
يوم مثير للغاية لرجل عجوز مثلي.
515
00:34:54,573 --> 00:34:58,202
- بوث محتجز من قبل ملفين غالاغر.
- وهذا قفزة. كيف علمت بذلك؟
516
00:34:58,293 --> 00:35:01,330
- هل يمكننا أن نذهب مع هذا، من فضلك؟
- بالطبع لا.
517
00:35:01,413 --> 00:35:05,201
من الواضح أن برينان علمت بذلك من والدها،
من هو الهارب المطلوب .
518
00:35:05,293 --> 00:35:07,045
- أنج!
- أستطيع أن أذهب مع.
519
00:35:07,133 --> 00:35:11,411
نحن بحاجة لمعرفة أين
غالاغر يحمل بوث.
520
00:35:16,733 --> 00:35:21,727
هل لاحظ أحد أنه في كل مرة يكون هناك
حالة ذعر، كل الأنظار تتجه نحو هودجينز؟
521
00:35:21,813 --> 00:35:23,804
- لا بأس.
- ماذا يفترض به أن يفعل؟
522
00:35:23,893 --> 00:35:25,565
- أحذية.
- أحذية؟
523
00:35:25,653 --> 00:35:30,169
آخر مرة رأى فيها غالاغر ماكينا، كان كذلك
المغادرة في إجازة بعد ليلة صعبة.
524
00:35:30,253 --> 00:35:32,608
قد يكون لدى غالاغر مكان
يأخذ الناس؟
525
00:35:32,693 --> 00:35:36,811
سأقوم بمراجعة حذاء Cement Head،
انظر ماذا يقولون لنا.
526
00:35:38,893 --> 00:35:41,691
ميثيل إيثيل كيتون.
527
00:35:41,773 --> 00:35:44,970
- إنه مذيب.
- معرفة ما إذا كان له أي استخدامات متخصصة.
528
00:35:45,053 --> 00:35:47,442
وكذلك حمض الكروميك.
529
00:35:48,453 --> 00:35:52,446
مجاهدي خلق وحمض الكروميك
كلاهما يستخدم لإعداد المعادن.
530
00:35:52,533 --> 00:35:54,569
- تحضير المعادن لماذا؟
- طلاء.
531
00:35:54,653 --> 00:35:58,123
الرسم في الغالب. الطلاء الكهربائي.
532
00:35:58,213 --> 00:36:00,727
أرى رواسب دقيقة جدًا من الألومنيوم.
533
00:36:00,813 --> 00:36:04,089
- نجارة؟
- لا، إنه مؤكسد أكثر...
534
00:36:04,173 --> 00:36:07,609
- ترسيب البخار.
- غالاغر يطير في كل مكان؟
535
00:36:08,133 --> 00:36:10,408
تتطلب المروحة المصنوعة من الألومنيوم طلاءًا
536
00:36:10,493 --> 00:36:16,170
يمكنها تحمل ما بين 10 إلى 20 طنًا
من قوة الطرد المركزي. ويفضل بأكسيد.
537
00:36:16,253 --> 00:36:20,531
هذه هي ضرائب غالاغر. ابحث عن
شراء آلة يمكنها أنودة.
538
00:36:20,613 --> 00:36:23,411
- مثل ناسخة أم؟
- هذا لطيف جدا. لكن لا.
539
00:36:23,493 --> 00:36:26,166
ابحث عن الكلمات
"التصفيح" ، "الطلاء الكهربائي".
540
00:36:26,253 --> 00:36:28,892
"أغشية السبائك"، "مفاعل الطبقة الحفازة".
541
00:36:28,973 --> 00:36:30,770
"المعالج الحراري التسلسلي."
542
00:36:30,853 --> 00:36:32,002
"الانحلال الحراري الفراغي."
543
00:36:32,093 --> 00:36:34,846
"معالج الطلاء الفراغي D-330"؟
544
00:36:34,933 --> 00:36:37,401
- نعم. هذا كل شيء.
- هذا كل شيء.
545
00:36:43,253 --> 00:36:45,687
نعم. هذا هو الدكتور برينان في جيفرسونيان.
546
00:36:45,773 --> 00:36:48,412
لقد تلقيت للتو مكالمة من العميل بوث
547
00:36:48,493 --> 00:36:54,602
الذي هو محتجز فيه
مطار بوردو في أوكفيل، فيرجينيا.
548
00:36:54,693 --> 00:36:57,685
إرسال نسخة احتياطية. انا ذاهب للداخل.
549
00:36:57,773 --> 00:37:03,245
لقد كذبت مؤخرتك للتو
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
550
00:37:04,413 --> 00:37:06,369
هذا حار جدا.
551
00:37:06,693 --> 00:37:10,083
552
00:37:10,173 --> 00:37:13,165
553
00:37:13,253 --> 00:37:16,086
554
00:37:16,173 --> 00:37:18,209
555
00:37:18,293 --> 00:37:20,602
556
00:37:20,693 --> 00:37:23,685
557
00:37:23,773 --> 00:37:26,367
558
00:37:27,093 --> 00:37:29,288
559
00:37:30,733 --> 00:37:34,885
560
00:37:34,973 --> 00:37:38,090
561
00:37:38,173 --> 00:37:41,131
562
00:37:41,213 --> 00:37:45,411
563
00:37:45,493 --> 00:37:48,644
564
00:37:48,733 --> 00:37:51,850
565
00:37:51,933 --> 00:37:54,493
566
00:37:55,253 --> 00:37:58,768
567
00:37:58,853 --> 00:38:02,766
568
00:38:02,853 --> 00:38:07,847
569
00:38:07,933 --> 00:38:11,005
570
00:38:11,093 --> 00:38:13,891
571
00:38:13,973 --> 00:38:15,850
572
00:38:15,933 --> 00:38:18,925
573
00:38:19,813 --> 00:38:23,442
574
00:38:23,533 --> 00:38:26,366
575
00:38:26,453 --> 00:38:30,492
للوصول إليك إلى المنزل
576
00:38:32,013 --> 00:38:35,892
إذا كنت تكذب بثبات، فقد لا تموت.
577
00:38:35,973 --> 00:38:38,646
- أحتاج سيارتك.
- ماكس كينان، أنت رهن الاعتقال.
578
00:38:38,733 --> 00:38:40,769
ليس إذا حصلت على المفاتيح.
579
00:38:40,853 --> 00:38:43,413
إنهم في الاشتعال.
580
00:38:46,613 --> 00:38:50,970
ليس الأمر وكأنني أعطيته المفاتيح بالفعل.
581
00:38:51,053 --> 00:38:54,011
582
00:38:54,093 --> 00:38:56,482
583
00:38:57,373 --> 00:39:00,888
584
00:39:00,973 --> 00:39:05,091
585
00:39:05,173 --> 00:39:09,849
586
00:39:09,933 --> 00:39:13,130
587
00:39:13,213 --> 00:39:16,046
588
00:39:16,133 --> 00:39:18,089
589
00:39:18,173 --> 00:39:21,961
590
00:39:25,893 --> 00:39:28,282
لماذا لم تخبرهم عن كينيدي؟
591
00:39:28,373 --> 00:39:31,922
حسناً، كنت بحاجة لإعطائك الوقت لتجدني.
592
00:39:32,013 --> 00:39:34,322
لقد تعرضت للتعذيب أسوأ.
593
00:39:34,773 --> 00:39:38,243
إذن، هل سمعت أي شيء من رجلك العجوز؟
594
00:39:45,893 --> 00:39:47,884
لقد ترك سيارتي في المرآب.
595
00:39:55,413 --> 00:39:58,166
- سوف يعود.
- كيف علمت بذلك؟
596
00:39:58,253 --> 00:40:04,362
ماكس كينان لا يبدو لي كذلك
هذا النوع من الرجل الذي يترك الأمور دون حل.
597
00:40:05,853 --> 00:40:08,651
في المرة القادمة عندما يظهر، ماذا أفعل؟
598
00:40:08,733 --> 00:40:12,123
هل أتصل بك؟ هل أضربه على رأسه؟
ما هو التزامي؟
599
00:40:12,213 --> 00:40:18,766
لو كنت أنت، أود أن أعرف ما عليه أن يفعل
أخبرك عن والدتك. ولكن هذا أنا فقط.
600
00:40:25,093 --> 00:40:28,642
هناك، اه، هذه الأغنية القديمة.
601
00:40:29,533 --> 00:40:31,251
إنه يسمى "استمر في المحاولة".
602
00:40:31,333 --> 00:40:33,642
نعم. بوكو.
603
00:40:34,733 --> 00:40:36,883
هل تعرف ذلك؟
604
00:40:36,973 --> 00:40:39,487
605
00:40:39,573 --> 00:40:43,009
606
00:40:43,093 --> 00:40:46,130
607
00:40:46,213 --> 00:40:50,684
608
00:40:50,773 --> 00:40:53,765
609
00:40:53,853 --> 00:40:56,970
610
00:40:57,453 --> 00:41:00,206
611
00:41:02,173 --> 00:41:04,209
نعم، ماذا عن ذلك؟
612
00:41:05,653 --> 00:41:08,087
إنها أغنية قديمة جيدة، أليس كذلك؟
613
00:41:09,333 --> 00:41:11,130
يمين.
614
00:41:12,533 --> 00:41:16,128
615
00:41:16,213 --> 00:41:19,011
616
00:41:19,093 --> 00:41:21,084
617
00:41:21,173 --> 00:41:25,166
618
00:41:58,893 --> 00:42:00,212
ماذا يعني ذلك؟
619
00:42:00,493 --> 00:42:02,484
الإنجليزية إس دي إتش